de, ¡qué ASCO!, los 'botiflers'...

¿Saben, damas y caballeros?; cuando Carlos II, el Hechizado, dejó sus tronos a la Casa de Borbón, ¡ah!, muchas potencias europeas (la France, no; ¡claro!) se mostraron MUY reacias a aceptar tal... Fué cuando, ya saben.., la llamada Guerra de Sucesión.

Fué a ellos, damas y caballeros, a quienes, DESPECTIVAMENTE ab initio, se denominó “botiflers” (palabra sacada de una mezcla del inglés “beauty flower” y el francés "béaute fleur"; que, como saben, hace referencia a la flor de lis símbolo de la Casa de Borbón {en las Illes, damas y caballeros, la palabra se convierte en "botifarres"; que, con el tiempo, acabará siendo un sinónimo de "nobles"}).

Al otro bando, mes amis/es, al de los PATRIOTAS, se le denominó, ORGULLOSAMENTE, "maulets" (que, viene del árabe "maula" -más o menos, "esclavo libre"-).

Los motivos que llevaron a ambos bandos a ponerse del lado que se pusieron son hiper-conocidos: a grandes rasgos; los asquerosos, traidores botiflers estaban con los, digamos.., nuevos tiempos (centralismo, absolutismo monárquico, renovación política, modernidad...); en cambio, los patriotas maulets vieron en defender a los Habsburg fuera como fuera MENOS tributs para los/as catalanes/as NO nobles y MÁS respeto por los furs por parte de Madrid como concepto (“con los catalanes haré lo que ellos quieran").

Las cosas fueron como fueron (*), sí..; ¡mi patria quedó ocupada, literalmente, “POR JUSTO DERECHO DE CONQUISTA”!; ¡imagínense!, ¡imagínense! 

Pero, sea como sea, como ustedes saben con seguridad, damas y caballeros, aún hoy día llamar en mi patria "botifler" a alguien es absoluta, definitivamente INSULTANTE.

¡Fíjense, pues, si, fuesen las cosas como fuesen (^), eran chusma, chusma, CHUSMA los botiflers!

El paradigma de la chusma, vaya..; tal reza, taxativa, la Historia.

Siempre, en cualquier caso, a su disposición, damas y caballeros.

Jaume de Ponts i Mateu

jaumedeponts@terra.es

Tortosa (Baix Ebre)

-Catalunya/UE-

02/05/2006, 03'19 hs. p.m.

addenta

(^) unos años más tarde de la derrota, damas y caballeros, consta que se puso, por llamarlo de alguna manera.., de moda una cançó que decía: "entre botiflers i maulets, be que mos feren la  tirana; uns esquilant-nos del tot, els atres venent-nos la llana"..; o sea, que...

(*) recomiéndoles, v.g., la página:

http://perso.wanadoo.es/rgmoya/textosmaulets.htm