Cambiamos de foro, la nueva dirección es:
http://terceravia.freeforums.org

Hay que registrarse de nuevo, disculpad las molestias y nos vemos en el otro foro.
Este foro no será borrado.
Cualquier duda a red3via@yahoo.es

Login Registrarme Recuperar Clave Encuesta Adjunta Encuestas Buscar
No tiene nivel para responder Red Tercera Via Red Tercera Via Traducción Traducción
'Les rats maudits' 'Les rats maudits' (0.486 s)
'Les rats maudits'
FECHA El 11/02/07 a las 12:02:58 IP GUARDADA
Utilidades del Tema Ver Perfil Puntuar Tema Utilidades del Usuario
Online   Ruinas Humanas
Avatar Avatar

DatosDatos
Mensajes:
Visitas:
Lecturas:
Fecha Reg.: 		251
5281
2039
2006-11-07 14:39:33

'Les rats maudits'

Aquí está un libro llamado Las Ratas Malditas (Historia del movimiento nacionalista moderno de ayer a hoy). Si alguien sabe si está en castellano, se lo agradecería. No pediré que lo traduzcáis, pues es mucho y lo mismo no merece la pena.


Si no vives como piensas, pensarás como vives.

http://ruinashumanas.wordpress.com
Enviar a: Del.icio.us - Digg - Google - Spurl - Blink - Meneame - Furl - Simpy - Y! MyWeb Reportar a My-Forum




RESPUESTAS AL MENSAJE - Respuesta/-s
FECHA El 11/02/07 a las 02:02:25 IP GUARDADA Ver Perfil Ver Perfil # Enviar Privado Enviar Privado # Buscar Mensajes Posteados Buscar Mensajes Posteados  
Online   Europeos
Avatar Avatar

DatosDatos
Mensajes:
Visitas:
Lecturas:
Fecha Reg.: 		225
831
242
2006-11-07 09:30:15


No me suena que esté en castellano, pero parece interesante.
Este enlace es muy bueno:
http://www.notrepatrie.com/mjp/les_rats_maudits/Cahier_central_couleur.pdf

Si no está traducido, si que se podría traducir, pero con tiempo y tranquilidad, todo es viable.
FECHA El 11/02/07 a las 02:02:26 IP GUARDADA Ver Perfil Ver Perfil # Enviar Privado Enviar Privado # Buscar Mensajes Posteados Buscar Mensajes Posteados  
Online   D. Urioste
Avatar Avatar

DatosDatos
Mensajes:
Visitas:
Lecturas:
Fecha Reg.: 		228
990
262
2006-11-08 14:38:25


Europeos, te he editado el mensaje para que se pueda ir al enlace.

Y si, yo me comprometo a traducirlo (obviamente con tiempo, porque tengo cola de proyectos) si no está hecho ya. Así que a vosotros os toca enteraros y yo haré el trabajo sucio... Y gratificante.

También necesitaré saber quién tiene los derechos del libro, quién es el editor, el escritor... Bueno, con tiempo, para hacerlo todo bien.

¡Salud!


Urioste
FECHA El 11/02/07 a las 02:02:13 IP GUARDADA Ver Perfil Ver Perfil # Enviar Privado Enviar Privado # Buscar Mensajes Posteados Buscar Mensajes Posteados  
Online   cinca
Avatar Avatar

DatosDatos
Mensajes:
Visitas:
Lecturas:
Fecha Reg.: 		77
732
1390
2006-11-08 13:24:46


Creo que en el libro "Neo-nazis en España" de Xavier Casals hay un capitulo dedicado a la rata negra.

El libro francés es ya antiguo. Como podeis ver es el origen de muchas imagenes que se manejan en España.


FECHA El 15/02/07 a las 09:02:14 IP GUARDADA Ver Perfil Ver Perfil # Enviar Privado Enviar Privado # Buscar Mensajes Posteados Buscar Mensajes Posteados  
Online   HordasRebeldes
Avatar Avatar

DatosDatos
Mensajes:
Visitas:
Lecturas:
Fecha Reg.: 		5
90
80
2007-01-24 07:40:08


Hoy mismo lo he visto en el foro de desinfonacionl, y la verdad que si que tiene muy buena pinta. Y la verdad que si sería de gran ayuda la traducción al castellano para los que tienen el francés olvidado, como yo.


Temas Relacionados
Mensaje Normal
Mensaje No Leido
Mensaje Normal #1
 
Red3Via
El 04/11/08 a las 02:11:06		 21 0 Sin Respuesta
Mensaje Normal
Mensaje No Leido
Mensaje Normal Desestiman la demanda de los antiguos propietarios
 
Rocketon
El 23/01/08 a las 11:01:50		 191 0 Sin Respuesta
Mensaje Normal
Mensaje No Leido
Mensaje Normal Aramón es realmente una empresa constructora dedic
 
Rocketon
El 23/01/08 a las 11:01:59		 265 0 Sin Respuesta
Mensaje Cerrado
Mensaje No Leido
Mensaje Normal ¿aceptamos "sopa de cerdo?
 
Daga Cat
El 23/01/08 a las 04:01:05		 356 5 Red3Via
El 24/01/08 a las 08:01:05
Mensaje Normal
Mensaje No Leido
Mensaje Normal La tragedia de la desaparición de los comunistas
  Val Val: 2.00
Daga Cat
El 23/01/08 a las 04:01:20		 266 0 Sin Respuesta