Cambiamos de foro, la nueva dirección es:
http://terceravia.freeforums.org

Hay que registrarse de nuevo, disculpad las molestias y nos vemos en el otro foro.
Este foro no será borrado.
Cualquier duda a red3via@yahoo.es

Login Registrarme Recuperar Clave Encuesta Adjunta Encuestas Buscar

My-Forum. Su Foro Sin Publicidad desde 10 €/Mes
No tiene nivel para responder Red Tercera Via Red Tercera Via Traducción Traducción
'Les rats maudits' 'Les rats maudits' (0.025 s)
'Les rats maudits'
FECHA El 11/02/07 a las 12:02:58 IP GUARDADA
Utilidades del Tema Ver Perfil Puntuar Tema Utilidades del Usuario
Online   Ruinas Humanas
Avatar Avatar

DatosDatos
Mensajes:
Visitas:
Lecturas:
Fecha Reg.: 		251
5281
2039
2006-11-07 14:39:33

'Les rats maudits'

Aquí está un libro llamado Las Ratas Malditas (Historia del movimiento nacionalista moderno de ayer a hoy). Si alguien sabe si está en castellano, se lo agradecería. No pediré que lo traduzcáis, pues es mucho y lo mismo no merece la pena.


Si no vives como piensas, pensarás como vives.

http://ruinashumanas.wordpress.com
Enviar a: Del.icio.us - Digg - Google - Spurl - Blink - Meneame - Furl - Simpy - Y! MyWeb Reportar a My-Forum




RESPUESTAS AL MENSAJE - Respuesta/-s
FECHA El 11/02/07 a las 02:02:25 IP GUARDADA Ver Perfil Ver Perfil # Enviar Privado Enviar Privado # Buscar Mensajes Posteados Buscar Mensajes Posteados  
Online   Europeos
Avatar Avatar

DatosDatos
Mensajes:
Visitas:
Lecturas:
Fecha Reg.: 		225
831
242
2006-11-07 09:30:15


No me suena que esté en castellano, pero parece interesante.
Este enlace es muy bueno:
http://www.notrepatrie.com/mjp/les_rats_maudits/Cahier_central_couleur.pdf

Si no está traducido, si que se podría traducir, pero con tiempo y tranquilidad, todo es viable.
FECHA El 11/02/07 a las 02:02:26 IP GUARDADA Ver Perfil Ver Perfil # Enviar Privado Enviar Privado # Buscar Mensajes Posteados Buscar Mensajes Posteados  
Online   D. Urioste
Avatar Avatar

DatosDatos
Mensajes:
Visitas:
Lecturas:
Fecha Reg.: 		228
990
262
2006-11-08 14:38:25


Europeos, te he editado el mensaje para que se pueda ir al enlace.

Y si, yo me comprometo a traducirlo (obviamente con tiempo, porque tengo cola de proyectos) si no está hecho ya. Así que a vosotros os toca enteraros y yo haré el trabajo sucio... Y gratificante.

También necesitaré saber quién tiene los derechos del libro, quién es el editor, el escritor... Bueno, con tiempo, para hacerlo todo bien.

¡Salud!


Urioste
FECHA El 11/02/07 a las 02:02:13 IP GUARDADA Ver Perfil Ver Perfil # Enviar Privado Enviar Privado # Buscar Mensajes Posteados Buscar Mensajes Posteados  
Online   cinca
Avatar Avatar

DatosDatos
Mensajes:
Visitas:
Lecturas:
Fecha Reg.: 		77
732
1390
2006-11-08 13:24:46


Creo que en el libro "Neo-nazis en España" de Xavier Casals hay un capitulo dedicado a la rata negra.

El libro francés es ya antiguo. Como podeis ver es el origen de muchas imagenes que se manejan en España.


FECHA El 15/02/07 a las 09:02:14 IP GUARDADA Ver Perfil Ver Perfil # Enviar Privado Enviar Privado # Buscar Mensajes Posteados Buscar Mensajes Posteados  
Online   HordasRebeldes
Avatar Avatar

DatosDatos
Mensajes:
Visitas:
Lecturas:
Fecha Reg.: 		5
90
80
2007-01-24 07:40:08


Hoy mismo lo he visto en el foro de desinfonacionl, y la verdad que si que tiene muy buena pinta. Y la verdad que si sería de gran ayuda la traducción al castellano para los que tienen el francés olvidado, como yo.


Temas Relacionados
Mensaje Normal
Mensaje No Leido
Mensaje Normal #1
 
Red3Via
El 04/11/08 a las 02:11:06		 168 0 Sin Respuesta
Mensaje Normal
Mensaje No Leido
Mensaje Normal Desestiman la demanda de los antiguos propietarios
 
Rocketon
El 23/01/08 a las 11:01:50		 283 0 Sin Respuesta
Mensaje Normal
Mensaje No Leido
Mensaje Normal Aramón es realmente una empresa constructora dedic
 
Rocketon
El 23/01/08 a las 11:01:59		 443 0 Sin Respuesta
Mensaje Cerrado
Mensaje No Leido
Mensaje Normal ¿aceptamos "sopa de cerdo?
 
Daga Cat
El 23/01/08 a las 04:01:05		 491 5 Red3Via
El 24/01/08 a las 08:01:05
Mensaje Normal
Mensaje No Leido
Mensaje Normal La tragedia de la desaparición de los comunistas
  Val Val: 2.00
Daga Cat
El 23/01/08 a las 04:01:20		 362 0 Sin Respuesta