Ayyy.....qye pena mhas grande.....!!!!

Ehtimá o ehtimao kej hada. Yo zj Ehtum, poeta djalehtáh maliyo mah ke gweno j te bja dezíh er porké yo ya no ehkribo en ehte foro. M'e hartao d'ehkkrebíh pa mí. Ahta aze un pah e mezeh muh keamoh doh ehkrebjendo uno pa ke lo leyera ehl'otro j eh l'otro pa ke lo leyera el uno. J komo t'ehtruhabah la mihla pa na, ke najde leia lo ke nozotroh ehkrebíamoh pon muh metimoh en er mezemgeh j ayí interkambjamoh opinjoneh azeka de la lengwa andaluza. Zi tu ehkribjerah muh animaríamuh er Shabi j yo j azina komo dizen ke treh zon mayoría y doh ehtá mu zerka de kearze uno zolo. Azí ke zi tú mih yebah la kontraria yo te la yebaria a ti j a lo meóh la ente entraria en er foro. Ara mihmo ni loh miembroh de la ZEA entran en er foro. Un zaluo ehde Málaga.

soy de huelva, y aqui no ceceamos para nada, haheamos... está bien vuestra visión de la lengua andaluza, ya que el bable (asturianu) y extremenyu son reconocidos como tal....

aun asi me gustaría que replanearais un poco la versión escrita, no tenemos para nada exagerarla de tal manera! pero animo!

pd: no hagais de que los criticantes se rian de nohotroh.

ke haze hermano d`huerba debe de habe ke lo mihmo ke ze pronunzia dihtinto zegun l`zona d`andaluzia tambiê ze ehkribe dihtinto e`kà zona i tineh ke zabe ke en loh puebloh eh donde tohabi ze conzerba er abla andaluza mah pura pueh e`lah ziuha ze a mehklaho mah kon er cahteyano pò ezo aonde ze abla meho er andalûeh e`loh publoh i eh importante ehkribi pà ke no ze pierda l`lengua

ZALUH PÀ TI HERMANO D`HUERBA ZOI D`MALAKA        AHRZA ANDALUZIA

ةْلَ آةتْ آةكِرتْ ن الجَمَِضْ ن انضَلُث َلاتُال بِبَ ال تِآررَ-انضَُلث لِبرآآة مِ

me guhtari zabe zi arwien puhe lê lo ke pone e`el parrafo en aljaniaho ahtuâ i zi lo e exho bien zeguro ke ai ergun fayo ehtoi aprendiendo xugrah i zalu pà tò AHRZA ANDALUZIA

هل انت متاهم بالكتابة  العربية واللهجتها. ينكن علية ان اساعدك ولكن تحاول العبارات بنصه واضح وجلي

Er tehto dize argo de " andalúh" pero no ze pwe trawzíh. Porke zegurito ke l'ah kortao/kopjao d'interneh, pero tu ordenata no tje el idjoma árabe j por ezo te z'a faratao j no ze pwe leéh en árabe.Tjeh k'ihtalahle la fwente de árabe pa ke kwando pegeh argo en ehkritura no ewropea no te lo farate.

Trawzjón der tehto árabe  d'arriba: "Tú ehtáh interezao en la ehkritura árabe j djalehtoh árabeh?. Yo pweo ayuarte pero loh tehtoh tjeh ke ponehloh kon zu zentio klaro j ezarto".

zalû kompanyero yo lo ke intento eh ehkribi er andalû ahtua n alfabeto arabe kuando ehkribi er tehto no tenia muxa idea agora ya ze argo mah pero tobia me kea he ehtao engihpando po interne argunah coziyah i azin  boi aprendiendo argo pero pà ehkribi en arabe utilizo er arabic keyboar i porezo me puo paza ezo ke tu gara-me tobia me kuehta una xhihpa lo d lah bokaleh e tranhkrito tu tehto pro no zoi kapa de trauzilo azin ke zi tu ehtah dihpuehto a ayuarme me hazeh un gwen fabo  xugra i ehpero ke me rehpondah  ZALÛ PÀ TI

Hola kiyo xo zoi d`mlk d`l`zona d`zan andre i nohotroh noh arehuntamoh 7 o.8 amigoh ke zemoh d`ideolohia andaluzi pero noh gwhta partihipa i ehtamo interezaòh e`abri una pahina andaluzi aonde ze ehkriba er andalû i er arhamiaò me gwhtaria zabe zi tu ehtah interazao abe d`ke forma poiamo kea kon tò l`penya zi ehtah deakuerdo ehte eh mi imeil rahaebenhun@gmail.com  xugra abe zi noh vemo un zaluo

Ara mitiko yo ehtí en Ihtán, un pwehleziyo, al lao'Marbeya.En doh diah pazaré poh Málaga j t'ehkribiré un korreo. Mi dihtrito eh Parma/Parmiya. Pero no t'azuhteh la zona eh Ah lao Arroyo loh Ánheleh. http://perso.wanadoo.es/ectum. Lo ke paza eh ke yo pertenehko a la Zea j lushamoh poh la'hkritura en andalúh, no en árabe.

ectum nuehtro propohito eh ke noh ayue gente kon ehperienzia lo ke keremoh eh conhtruî una pahina ehkrita e`andalû i zobre tò da a konoze la kurtura andaluza mohena i d`nuehtroh antepazaoh ehtamoh ahrto d`ke noh yamen inkurtoh ikontra mah zeamoh mehon iyo konohko iztan i me enkanta i tu zona i l`mia mah omeno zon pareziah . abe zi poemo aze argo pò nuehtra tierra o hard zalud pà ti

Yo teo un poblema en ehtoh diah j eh ke dentro'e na pazaré el'ehtresho Ibrartáh j no gorberé de Áfrika ahta fináh'e méh.

Enkwantiko ke gwerba pujéramoh d'arguna forma en kontrarmuh en argun punto o kafetería de Málaga j abáh der futuro de una gweh en andalúh.

Er poblema ke aj eh ke to'r mundo kje namae ke ze ehkriba tar komo ze abla en zu rehjón o zona heográfika.

Loh k¡ehtén interezaoh  en tomáh kontahto poejh proponéh un zitjo , una fesha j una ora, j zi no pwen zeh osho loh ke ze reunah, poh ke zean zjiete, o kwatro o doh, porke abjendo doh ya pwen abláh. Un zaluo ehde Málaga. klih en http://www.andaluh.tk.