- Poesía de la semana -Con Biografia del autor

Luciano Pavarotti (1935-2007) Posted: 06 Sep 2007 01:32 PM CDT Caruso, Pavarotti Aquí donde el mar luce y aúlla fuerte el viento en una vieja terraza frente al golfo de Sorrento un hombre abraza a una muchacha -después de que haya llorado- se aclara la voz y retoma su canto: Te amo tanto pero tanto tanto que es como una cadena que funde la sangre de mis venas. Vio las luces en medio del mar pensó en las noches en América, pero eran sólo lámparas y las limpias proas blancas. Sintió el dolor en la música y se apartó del piano, pero al ver la luna emerger tras una nube le pareció que era más dulce hasta la muerte. Miró a los ojos a la muchacha -a aquellos ojos verdes como el mar- y de repente apareció una lágrima y él pensó que se podría ahogar. Te amo tanto pero tanto tanto que es como una cadena que funde la sangre de mis venas. La fuerza de la lírica en la que el drama es siempre falso donde con algo de maquillaje y de mímica se puede ser otro… Pero dos ojos que te miran tan cercanos y verdaderos te hacen olvidar las palabras y confunden tus pensamientos. Así se vuelve todo pequeño incluso aquellas noches en América. Te das la vuelta y ves tu vida como aquella limpia proa blanca. Ah, sí, es la vida que finaliza pero él no piensa en ello tanto. Más bien se siente feliz y retoma su canto: Te amo tanto pero tanto tanto que es como una cadena que funde la sangre de mis venas Homenaje convertido en homenaje… con traducción de Inicios por la que pedimos perdón a su autor, Lucio Dalla. La bella versión en italiano: Qui dove il mare luccica e tira forte il vento su una vecchia terrazza davanti al golfo di Sorrento un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto: Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai e’ una catena ormai che scioglie il sangue dint’ e’ vene sai… Vide le luci in mezzo al mare pensò alle notti la in America ma erano solo le lampare e la bianca scia di un’elica sentì il dolore nella musica si alzò dal Pianoforte ma quando vide la luna uscire da una nuvola gli sembrò più dolce anche la morte Guardò negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare poi all’improvviso uscì una lacrima e lui credette di affogare. Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai e’ una catena ormai e scioglie il sangue dint’e vene sai… Potenza della lirica dove ogni dramma e’ un falso che con un po’ di trucco e con la mimica puoi diventare un altro Ma due occhi che ti guardano così vicini e veri ti fanno scordare le parole confondono i pensieri. Così diventò tutto piccolo anche le notti la in America ti volti e vedi la tua vita come la scia di un’elica. Ah si, e’ la vita che finisce ma lui non ci pensò poi tanto anzi si sentiva felice e ricominciò il suo canto: Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai e’ una catena ormai che scioglie il sangue dint’e vene sai… Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai e’ una catena ormai che scioglie il sangue dint’e vene sai…

CICLO DE CONFERENCIAS 'GRANDES MUJERES EN EL CLARIDGE HOTEL'

'EL ENIGMA SILVINA OCAMPO: LA PARADOJA Y LO SUBLIME', POR MANUEL LOZANO

   El escritor Dr. Manuel Lozano  disertará el próximo miércoles 26 de Septiembre, a las 19 :00 hs., en el Gran Salón del Claridge, dentro del Ciclo de Conferencias 'Grandes Mujeres en el Claridge', programado por el Departamento de Actividades Culturales.

Manuel Lozano realizará un análisis exhaustivo de la obra integral de Silvina Ocampo, desde 'Viaje Olvidado'(1937) hasta 'Cornelia frente al espejo' y sus textos póstumos. Silvina Ocampo, formó junto a Borges y Bioy Casares,de lo que su hermana llamó no sin humor cáustico e inteligencia :'La Santa Trinidad  de la literatura argentina'.

    Esta conferencia será una síntesis del libro homónimo del Dr Manuel Lozano, quien fuera amigo de la autora de 'Autobiografía de Irene' y sobre cuya obra viene investigando desde su

adolescencia.

La entrada es libre y gratuita (aforo limitado)

 Información:  4 314 2020( int 109) o actividadesculturales@claridge.com.ar

Tucumán 535 - C1049AAK BUENOS AIRES - Argentina 
Tel.: (54-11) 4314-7700. Fax: (54-11) 4314-8022. Reservas: (54-11) 4314-2020 
reservas@claridge.com.ar - www.claridge.com.ar

por favor
responda a este e-mail con REMOVE en Asunto o Subject

Novedades en Una ventana abierta a los sueños

Os recuedo que la participación en el "Tema de la semana" sigue abierta, esta vez durante todo el mes de septiembre. << IMAGEN >> Registrese en el foro o acceda para poder ver la imagen Reto Poético << IMAGEN >> Registrese en el foro o acceda para poder ver la imagen ¿Qué te sugiere esta imagen? Haz que sea tu inspiración para un poema romántico... deja volar tu imaginación, tus anhelos, tus deseos y que fluyan esos versos que llevas guardados en tu corazón y anclados en tu alma. Espero vuestras aportaciones Un beso Rosa

Enviado el 19/09/2007 Autor:  Ep poeta Rascaso Pasión En:  Otros << IMAGEN >> Registrese en el foro o acceda para poder ver la imagen   << IMAGEN >> Registrese en el foro o acceda para poder ver la imagen Pasión es tenerte a cada Segundo a cada minuto, hora y días bajo un cielo estrellado en el césped de la vida ahí tendida junto a mi regazo sin ningún temor o tregua al miedo viviendo nuestras vidas. << IMAGEN >> Registrese en el foro o acceda para poder ver la imagen ¿Pasión es saber quién soy? y tener esa confianza de poder compartir lo mejor de mi cuando más enamorado estoy de ti. para así poder amarte con toda la seguridad sin reservas, con mi corazón en la mano para que puedas ver que lo que siento por ti, no es un juego… sino que es mi sentir, y es muy sincero porque es tanto lo que yo te quiero. << IMAGEN >> Registrese en el foro o acceda para poder ver la imagen El Poeta Rascaso Playa de Fajardo Puerto Rico 19-9-07 << IMAGEN >> Registrese en el foro o acceda para poder ver la imagen << IMAGEN >> Registrese en el foro o acceda para poder ver la imagen

Estimado/a arte-william Estás recibiendo este mensaje como miembro de 'Una ventana abierta a los sueños'. En caso que no desees seguir recibiendo estos mensajes puedes entrar en tu perfil (arriba a la derecha) y seleccionar '¿Borrarse de la lista de distribución?'

Aunque sea un instante
Jaime Gil de Biedma

Aunque sea un instante, deseamos
descansar. Soñamos con dejarnos.
No sé, pero en cualquier lugar
con tal de que la vida deponga sus espinas.

Un instante, tal vez. Y nos volvemos
atrás, hacia el pasado engañoso cerrándose
sobre el mismo temor actual, que día a día
entonces también conocimos.

Se olvida
pronto, se olvida el sudor tantas noches,
la nerviosa ansiedad que amarga el mejor logro
levvándonos a él de antemano rendidos
sin más que ese vacío de llegar,
la indiferencia extraña de lo que ya está hecho.

Así que a cada vez que este temor,
el eterno temor que tiene nuestro rostro
nos asalta, gritamos invocando el pasado
-invocando un pasado que jamás existió-

para creer al menos que de verdad vivimos
y que la vida es más que esta pausa inmensa,
vertiginosa,
cuando la propia vocación, aquello
sobre lo cual fundamos un día nuestro ser,
el nombre que le dimos a nuestra dignidad
vemos que no era más
que un desolador deseo de esconderse.

*Jaime Gil de Biedma, poeta español nacido en Barcelona en 1929 en el seno de una familia de la alta burguesía. Inició sus estudios de Derecho en Barcelona y los continuó en Salamanca, por cuya universidad se licenció. Su poesía, de tono elegíaco, enlaza con la de Vallejo, Antonio Machado y con el delicado erotismo de Cernuda. Aunque su obra no es muy extensa, es una de las que más influencia ha ejercido en las generaciones recientes. Su primer libro, «Según sentencia del tiempo», se publicó en 1953. Luego, «Compañeros de viaje» en1959, «En favor de Venus» en 1965, «Moralidades» en1966, «Poemas póstumos» en1968, «Las personas del verbo» en 1975 y 1982, donde recoge su poesía hasta esas fechas. Escribió agudos ensayos literarios, y después de su muerte se editó un diario suyo, «Retrato del artista». Murió en Barcelona en 1990.

Se me olvidó

Se me olvidó escribirte los poemas
mientras mezclaba una botella
de vino con casera.

Créeme que traté de dibujar
tu rostro en la luna nueva
y bajarte aquella estrella
antes de caer a tierra.

Se me olvidó que tú
aún seguías creyendo en aquellos
cuentos de hadas mientras
yo luchaba con mis viejos fantasmas.

Porque no quise perderte
te perdí sin darme cuenta.

Ahora sé que me amaste a tu manera.
Caminos cruzados, noches en vela,
copas rotas en la bañera.
Mariposa atrapada en un panal de abejas.

Dos trapecistas en una cuerda floja,
palomitas de maíz bajo la mesa
mientras haces tus maletas.

Nudos de garganta
En un vaso de agua.
Quizás sea demasiado tarde
cuando salgas por esa puerta.


Y se me olvidará que soy de barro
para salir corriendo detrás de ti
cuando caiga la tormenta.



Carlos Pérez
"El Despertador"

Aunque sea un instante
Jaime Gil de Biedma

Aunque sea un instante, deseamos
descansar. Soñamos con dejarnos.
No sé, pero en cualquier lugar
con tal de que la vida deponga sus espinas.

Un instante, tal vez. Y nos volvemos
atrás, hacia el pasado engañoso cerrándose
sobre el mismo temor actual, que día a día
entonces también conocimos.

Se olvida
pronto, se olvida el sudor tantas noches,
la nerviosa ansiedad que amarga el mejor logro
levvándonos a él de antemano rendidos
sin más que ese vacío de llegar,
la indiferencia extraña de lo que ya está hecho.

Así que a cada vez que este temor,
el eterno temor que tiene nuestro rostro
nos asalta, gritamos invocando el pasado
-invocando un pasado que jamás existió-

para creer al menos que de verdad vivimos
y que la vida es más que esta pausa inmensa,
vertiginosa,
cuando la propia vocación, aquello
sobre lo cual fundamos un día nuestro ser,
el nombre que le dimos a nuestra dignidad
vemos que no era más
que un desolador deseo de esconderse.

*Jaime Gil de Biedma, poeta español nacido en Barcelona en 1929 en el seno de una familia de la alta burguesía. Inició sus estudios de Derecho en Barcelona y los continuó en Salamanca, por cuya universidad se licenció. Su poesía, de tono elegíaco, enlaza con la de Vallejo, Antonio Machado y con el delicado erotismo de Cernuda. Aunque su obra no es muy extensa, es una de las que más influencia ha ejercido en las generaciones recientes. Su primer libro, «Según sentencia del tiempo», se publicó en 1953. Luego, «Compañeros de viaje» en1959, «En favor de Venus» en 1965, «Moralidades» en1966, «Poemas póstumos» en1968, «Las personas del verbo» en 1975 y 1982, donde recoge su poesía hasta esas fechas. Escribió agudos ensayos literarios, y después de su muerte se editó un diario suyo, «Retrato del artista». Murió en Barcelona en 1990.

<< IMAGEN >> Registrese en el foro o acceda para poder ver la imagen

Novedades en Una ventana abierta a los sueños Nustra felicitación a Stella por haber sido la primera en usar el nuevo sistema de "poemas recitados". Os animamos a todos los demás a participar. Para cualquier duda o consulta enviadme un MP o escribidme a recitados@rosapoetica.es Un afectuoso saludo para todos Tony.G

Enviado el 21/09/2007 Autor:  Stella Mientras tu existas (Ángel González) En:  Poemas recitados   Mientras tú existas, mientras mi mirada te busque más allá de las colinas, mientras nada me llene el corazón, si no es tu imagen, y haya una remota posibilidad de que estés viva en algún sitio, iluminada por una luz—cualquiera...                                                  Mientras yo presienta que eres y te llamas así, con ese nombre tuyo tan pequeño, seguiré como ahora, amada mía, transido de distancia, bajo ese amor que crece y no se muere, bajo ese amor que sigue y nunca acaba. Angel gonzalez

Enviado el 21/09/2007 Autor:  Juan Castellanos Mi poema En:  Sentimientos El que piensa en un poema... vive. Un poema no es cualquier cosa. Un poema es mirar una rosa pensar en su perfume y sentir lo recibe Un poema es sentirse enamorado y con ese amor soñar es como tener fe e imaginar que a quien tu quieres lo tienes a tu lado Es como tener guardado un recuerdo de alguien muy querido es como estar solo y no estar aburrido porque dentro de ti.. está lo más preciado

Enviado el 21/09/2007 Autor:  Billy MacGregor Siempre que me pierdo camino del cielo En:  Amor y Desamor Dieguito Morales Arechito “el Chato”, yo, que soy capaz de arrancar un árbol con las manos, comerme una vaca, y mear a quince metros de distancia, No tengo huevos de decirle a mi hijo Raulito, que el cielo no existe. Porque mamá esta en el cielo. Se lo dijo la yaya, y el abuelo, y además, mamá siempre decía, que las personas buenas, “cuando...cuando..., cuando lo que tu ya sabes..., van al cielo”. Raulito que iba a saber. Raulito na más que sabía, que el cielo era azul, y por dentro, como de espuma de afeitar, o algo. Ayer me preguntó otra vez que si al cielo, se puede ir andando, o qué. Porque la echa de menos. Se me quedó mirando y yo, Dieguito Morales Arechito “el chato”, doblegué mis huesos a su antojo, hasta que cupe en la palma de su mano y, me inventé un atajo al cielo ese que dice. Al final nos perdimos, y acabamos en una heladería de la calle Calatrava. Hoy, como es Domingo, seguramente el cielo esté cerrado, así que iremos a ver si a Harry Potter, ya le ha crecido el bello púbico.